Dinosaur - AKMU

28 de septiembre, 2017




FRASE DE ESTA LETRA

Entraste a nuestra casa rompiendo la ventana.
Y le gruñiste a toda mi familia.
Si te vuelvo a encontrar.
En ese momento...
Voy a gritar más fuerte...




LETRA EN ESPAÑOL


En mi antiguo vecindario.
En mi antiguo vecindario, en el sótano de una casa.
Mi familia vivía ahí, éramos 4 integrantes.
Vivíamos felices juntos.

Debajo de la puerta del baño,
había un agujero de un ratón.
Todas las noches mi padre daba de vueltas.
No hay problema.
Yo no sabía nada.

Todavía recuerdo ese momento como si fuera ayer.
Yo era tan pequeño que no tenía nada que temer pero…
Lo que me asustó…
Lo que me asustó…
Lo que me asustó fue un…

Dinosaurio.
Dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.

Me desperté gritando.
Toda la familia se despertó al mismo tiempo.
Yo estaba bajo mis mantas cálidas.
Y me quité las mantas de encima.

Mi mamá me abrazó fuerte.
Y no pude contener las lágrimas.
Ella me dijo que me tranquilizara viendo TV.
Poco a poco vi destellos de luz.
La habitación oscura se llenó de destellos de luz.

Todavía recuerdo ese sueño como si fuera ayer.
Yo era tan pequeño que no tenía nada que temer pero…
Lo que me asustó…
Lo que me asustó…
Lo que me asustó fue un…

Dinosaurio.
Dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.

Entraste a nuestra casa rompiendo la ventana.
Y le gruñiste a toda mi familia.
Si te vuelvo a encontrar.
En ese momento…

Voy a gritar más fuerte que tú.
Voy a gritar más fuerte que tú.
Voy a gritar más fuerte que tú.
Voy a gritar más fuerte que tú.

Dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.
Cuando era niño, soñé con un dinosaurio.



TRANSCRIPCIÓN

Nayi ienal tongne
Ienal tongne panchija bilaien
Ne kayog osun dosun
Osun dosun chal salgo isone

Hwayangshil mun miten
Chiga panoun gumongi
Meil pam ti-chogori-shiton aboyi
No problem
Nan amugo-to mula-kodun

Ayigto kutega sengsengje
Mu-solge opsoton norigiman jan narul
Pol-chog toge jan
Pol-chog toge jan
Pol-chog toge jan

Dinosaur
Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur

Pimiongwa jamke kene
Jamke kene negachog ta kach
Tasujan ibuyari
Ibuyari tu pal-o godochach
Ommanun nal ana-yo
Ne mo kamchunun ulmogim
TV pomio chinyongjara jashiochi
Kampag kampag korine
Kaman pang-i ponchogorine

Ayigto ku kumi sengsengje
Mu-solge opsoton norigiman jan narul
Pol-chog toge jan
Pol-chog toge jan
Pol-chog toge jan

Dinosaur
Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur

Uri chib changmunul pusugo
Ne kayoge ke pojiojadon
Nol tashi mannamion
Kuten noboda-do

Kuge sori chirule
To kuge sori chirule
To kuge sori chirule
To kuge sori chirule

Dinosaur
Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur
Urol chog ne kume naon Dinosaur


LETRA EN HANGUL

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네

화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든

아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한

Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지

엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네

아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한

Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다

K크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래

Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur


IMPORTANTE

La letra de está canción es propiedad de su autor intelectual y es @ de YG Ent. La traducción al español es hecha por K-winKs apoyándonos en la traducción oficial en inglés de está canción. La transcripción (romanización) es hecha por K-winKs totalmente en español así que para poder seguirla sólo lee la letra literalmente.


Esperamos que disfrutes este post y no olvides decirnos tu opinión en un comentario, recuerda checar nuestra revista, blog y todo lo que K-winKs tiene para ti, también escúchanos en:

"Radio K-winKs donde vivimos el K-pop contigo."

Más letras...



¿Quieres ser locutor de radio K-winKs?

Entra aquí y checa toda la info. para unirte a nuestra familia de locutores de Radio K-winKs...

Únete